A capstone project can seem intimidating. Take it one step at a time with these project management tips.